“미국인들, ’아디다스’ 잘못 발음하고 있다”

celsetta@donga.comcelsetta@donga.com2017-01-03 16:50:17

닫기

지난 12월 30일 온라인 매체 ‘인사이더’에는 “미국인들은 ‘아디다스’를 전부 잘못 발음하고 있다”는 글 하나가 올라왔습니다. 한국 사람으로서는 의아하게 생각할 수 있는 일인데요. 대다수 미국인들은 아디다스를 ‘아디더스’라고 발음한다고 합니다.

인사이더는 “‘아디다스(AH-dee-dahs)’라고 발음하는 게 맞다. 대부분의 유럽인들은 ‘다’발음을 제대로 하는데, 유독 미국인들은 ‘다’라고 써져 있음에도 ‘더’라고 발음한다”고 꼬집었습니다.

매체는 ‘아디다스’브랜드 이름의 유래도 소개했습니다. 창립자 아돌프 다슬러(Adolf Dassler)의 이름에서 따 온 것이라고 합니다. ‘아돌프’의 애칭 ‘아디(Adi)’와 ‘다슬러’의 앞 세 글자(Das)를 붙여 만든 것이라네요. ‘(All Day I Dream About Soccer(나는 하루종일 축구 생각만 한다)’ 의 머릿글자를 따 온 것 아니냐는 설도 있었지만 사실이 아니라고 합니다.
‌

페이스북 구독

“미국인들, ’아디다스’ 잘못 발음하고 있다”

당신을 위한 뉴스