英 신문, 제주도를 ‘일본 땅’이라 표기했다 사과

celsetta@donga.com2018-02-12 15:19:20
공유하기 닫기
사진=더 타임스 지면. 출처 KBS 월드라디오 홈페이지
영국 일간신문 ‘더 타임즈(The Times)가 제주도를 일본 영토라고 표기했다가 사과하는 해프닝이 벌어졌습니다.

더 타임즈는 2월 10일(현지시간) 평창 동계올림픽 개막 소식을 전했습니다. 신문은 남북 선수단이 한반도기를 들고 함께 입장하는 사진을 싣고 “이 깃발은 적수(남한과 북한)간의 화합을 상징해서 논란이 된 것이 아니다. 동그라미 안의 일본 영토를 한국 땅이라고 주장하는 것처럼 보이기 때문”이라고 적었습니다. 빨간 색 동그라미 안에는 제주도가 들어 있었습니다.

명백한 한국 영토인 제주도를 ‘일본 땅’이라고 설명한 보도가 나가자 주영 한국대사관은 더타임스 측에 공식적으로 항의하고 정정보도를 요구했습니다.

이에 더 타임스는 11일 오후 사과 및 정정보도문을 실어 ‘제주도와 독도를 헛갈려서 벌어진 실수로, 제주도는 어떤 영토분쟁에도 얽혀 있지 않은 한국 영토’라고 바로잡았습니다. 또한 일본과 영토분쟁중인 섬은 제주도가 아닌 독도이며 독도는 한반도기에 포함되지 않았다고도 밝혔습니다.



카톡에서 소다 채널 추가하세요

당신을 위한 뉴스