미국배우 ‘조던 필’이 뜬금없이 올린 한국어 세 글자

soda.donga.comcelsetta@donga.com2019-04-02 16:00:01

닫기

조던 필 인스타그램(@jordanpeele)

미국 유명 배우 겸 감독 조던 필(Jordan Peele·40)이 3월 29일(현지시간) ‘밑도 끝도 없이’ SNS에 올린 한국어 세 글자가 큰 관심을 모았습니다. 한국인이라면 무슨 뜻인지 바로 알아차릴 수 있지만 한국어를 모르는 사람에게는 그저 미스터리일 뿐인 이 세 글자는 바로 ‘조동필’ 이었습니다.

조동필. ‘조던 필’을 한국 이름처럼 발음한 건데요. 어디서 들었는지 자신의 한국 이름(?)을 자랑스레 트위터에 게재한 필 씨. 미국 팬들은 “모양을 보니 한글인 건 알겠다”, “대체 이 정체불명의 글자는 무슨 뜻인가”, “빨리 한국인이 나와서 알려 달라”며 아우성이었습니다.

조던 필 트위터

성원에 힘입어 ‘등판’한 한국 팬들이 진실을 알려 주자 다른 나라 팬도 나섰습니다. 한 일본인 팬은 “일본어로 ‘농담(冗談/죠단)’이라는 말은 당신의 이름인 ‘조던’과 비슷하게 발음된다. 조던 씨, 당신은 아무래도 코미디언이 될 운명이었나 봐요”라는 글을 남겼습니다.

팬들은 “조던 필이 제작한 영화 ‘어스(Us)’가 한국에서도 잘 나가는 중이다. 그래서 한국에 더 관심이 생겼나”, “동필이 형이라고 불러도 되나요”, “조동필이라고 하니 친근감 느껴진다”며 즐거워했습니다.

소다 편집팀 dlab@donga.com

페이스북 구독

미국배우 ‘조던 필’이 뜬금없이 올린 한국어 세 글자

당신을 위한 뉴스